"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sayang, kita harus bagaimana?
Jeong Hoon memiliki bayi di luar nikah.
Apa?
Dasar bedebah tidak tahu terima kasih.
Berani-beraninya kamu
mengkhianati Mi Jin dan aku!
Sudahlah, Ayah.
Aku sudah muak dengannya.
Aku akan menceraikannya.
Mi Jin.
Pernikahan kami kacau sejak awal.
Aku memohon cintanya.
Dia lebih menginginkan perusahaan Ayah daripada aku.
Dia mungkin menantu yang sempurna,
tapi tidak bagiku.
Selama kami menikah,
aku tidak pernah sekali pun merasa dicintai.
Kenapa kami harus tetap menikah?
Untuk apa bila dia punya anak?
Aku tidak punya alasan untuk tetap bersamanya.
Keluarlah dari rumah ini.
Akan kukirimkan barang-barangmu.
Mi Jin!
Apa yang ibu bilang?
Kamu seharusnya melupakan dia saat ibu suruh.
Ibu sudah bilang bahwa Jeong Hoon menikahimu demi uang kita.
Keluarlah, Bu.
Apa kamu sungguh akan berpisah dengannya?
Apa kamu akan bercerai?
Bisakah Ibu keluar saja?
Mi Jin.
Mi Jin. Mi Jin, buka pintunya.
Mi Jin!
Sang Pil.
Naiklah dan bicara dengannya.
Suruh dia membuka pintunya.
Dia menguncinya dan tidak membiarkan bibi masuk.
Kurasa Bibi sebaiknya membiarkan dia malam ini.
Bagaimana bibi bisa melakukan itu? Dia pasti sangat terpukul.
Dasar berengsek.
Apa yang telah kamu lakukan kepadanya?
Kamu membiarkan dia melihat anakmu?
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Apa yang akan kamu lakukan setelah dia tidak mau hidup denganmu?
Ikut aku.
Aku tidak bisa percaya orang yang sangat dekat bisa mengkhianatiku.
Beraninya kamu memperlakukan Mi Jin dan aku seperti ini?
Sudah kubilang aku akan memaafkan hal lain,
tapi tidak bila kamu buat Mi Jin menangis karena masalah wanita.
Bukankah sudah kubilang soal itu?
Maaf.
Saat mengetahui mantan pacarmu adalah penjahit Mi Jin,
aku memberimu kesempatan untuk mengaku,
tapi kamu mengkhianatiku seperti ini?
Putriku mungkin akan bercerai sebelum pemilihan.
Apa kamu berusaha menghancurkan karier politikku juga?
Kamu sungguh sulit dipercaya.
Kamu bicara apa dengan kakakmu kemarin?
Dia mau aku mencarikan tempat bagi Soon Young dan Min Su.
Apa maksudmu?
Karena kini Mi Jin tahu,
dia akan menyulitkan Soon Young dan terus datang.
Soon Young tidak akan bisa bertahan.
Dia dan Min Su harus ke tempat di mana mereka tidak bisa ditemukan.
Kamu akan membantu mereka kabur?
Apa salah bayi itu
sampai harus hidup dalam pelarian?
Apa kamu sudah melihat bayi itu?
Ya.
Bagaimana keadaannya? Apa dia sehat?
Apa dia tumbuh dengan baik?
Soon Young tidak banyak makan di awal masa kehamilannya.
Dia tidak makan karena terkejut akan pengkhianatan Kakak,
lalu dia mengetahui bahwa dirinya hamil.
Kurasa itulah kenapa bayi itu sering sakit.
Astaga.
Tidak memiliki ayah
dan juga sering sakit, bayi yang malang.
Jeong Tae.
Kamu tahu di mana Soon Young tinggal, bukan?
Ya. Kenapa?
Ibumu dan nenek harus menemui anak itu.
Jangan, Nenek.
Soon Young sudah sangat kesulitan dengan kenyataan bahwa Mi Jin tahu.
Akan sangat berat baginya kalau kalian juga berkunjung.
Kami harus menemui bayi itu.
Lakukanlah seperti yang dikatakan Jeong Tae, Ibu.
Setelah perlakuan kita kepadanya, kita tidak berhak menyulitkan dia.
Kita tidak punya pilihan saat tidak tahu mengenai Min Su,
tapi kini kita tahu bahwa keturunan Jeong Hoon ada.
Bagaimana bisa kita mengabaikan bayi itu sekarang?
Pergilah menemuinya nanti saja.
Sekarang bukanlah saat yang tepat.
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Mi Jin.
Ayo ke luar untuk bicara.
Apa kita bicara di sini saja? Stafmu mungkin akan segera masuk.
Ayo ke luar.
Apa tidak ada yang mau kamu katakan?
Kamu sama saja.
Kamu seharusnya berlutut memohon, tapi gengsimu sangat tinggi.
Bukan begitu.
Bukan begitu,
tapi kamu bahkan tidak mau meminta maaf kepadaku?
Kamu pergi pagi ini tanpa menemuiku.
Apa kamu lega saat aku bilang mau cerai?
Kalau aku melepaskanmu,
kamu bisa pergi kepada Soon Young dan bayimu.
Apa kamu berterima kasih kepadaku? Begitukah?
Bagimu,
aku seorang pendosa.
Aku bahkan tidak berani meminta maaf.
Aku tidak berhak
untuk meminta maaf.
Tetap saja kamu seharusnya memintanya.
Kamu seharusnya tetap meminta maaf dan memohon pengampunan.
Kamu egois sampai akhir.
Kamu selalu begitu kepadaku. Kamu tidak pernah peduli terhadapku.
Bukan begitu.
Kamu tidak suka jika kita punya bayi.
Kamu memaksakan dirimu meminum tonik yang diperintahkan ibuku.
Tidak pernah kulihat kamu meminumnya dengan tersenyum.
Tiap kali aku bilang ingin bayi,
kamu tidak pernah memperlihatkan bahwa kamu peduli.
Kenapa itu?
Apa karena kamu tidak peduli terhadapku
ataukah karena bayi itu?
Itukah kenapa kamu tidak mau punya bayi denganku?
Sudah kubilang
aku baru mengetahui tentang bayi itu belakangan ini.
Aku tidak tahu dari mana harus mulai menjelaskan
atau bagaimana seharusnya meminta ampun dan menenangkanmu.
Aku telah memperlakukanmu dengan sangat salah.
Itulah alasannya.
Tidak ada ucapanku
yang akan membantu menyembuhkan
rasa sakit yang kusebabkan bagimu.
Kamu benar.
Aku tidak bisa memaafkanmu. Pokoknya tidak bisa.
Melihatmu hanya membuatku bertambah marah.
Memikirkan satu sudut hatimu didedikasikan kepada Soon Young
dan anaknya membuatku sangat marah.
Mari akhiri saja ini.
Kamu tidak akan menolak.
Inilah yang kamu inginkan.
Kamu sudah mau pergi?
Ya.
Untuk mencari yang diminta Kakak
dan menemui seseorang.
Apa Nenek mau bicara?
Ya.
Mengenai Min Su.
Nenek, jangan berusaha untuk menemuinya. Ya?
Kumohon jangan.
Baiklah. Pergilah bekerja.
Sampai nanti.
Apakah aku mengganggu?
Kamu tidak terlihat sangat senang hari ini.
Bukan begitu.
Ada masalah keluarga yang harus kupikirkan.
Syukurlah.
Kupikir kamu terlihat murung karena aku mengganggumu.
Kamu bilang sedang tidak terlalu sehat.
Kenapa kamu pergi?
Kita tidak bertemu selama beberapa hari.
Aku mau mengajakmu ke Taman Changgyeong hari ini.
Apa kamu sakit parah?
Tidak.
Melihatmu membuatku merasa jauh lebih baik.
Ini dia.
- Ini tempat tinggalmu? /- Ya.
Begitu rupanya, kamu tinggal di rumah seperti ini.
Terima kasih sudah menemuiku hari ini.
Masuklah dan beristirahat.
Bisakah kita bertemu lagi besok?
- Yoon Joo. /- Ayah.
Jadi...
- Diakah yang berhubungan denganmu? /- Ya.
Jeong Tae, perkenalkan ayahku.
Senang bertemu denganmu, Pak.
Halo.
Jeong Tae mengantarku pulang.
Benarkah?
Kamu sebaiknya masuk.
Baiklah.
Jeong Tae, sampai besok.
- Sampai jumpa, Pak. /- Tunggu.
- Bisakah kita mengobrol? /- Tentu.
Jeong Tae, apa kamu menyukai putriku?
Maaf?
Dia memberitahuku bagaimana kalian pertama bertemu.
Aku tahu semuanya.
Apa kamu berhubungan dengannya karena menyukainya?
Itulah yang kutanyakan.
Aku tidak cocok baginya.
Dia di luar jangkauanku dan aku tidak pantas baginya.
Kalau kalian saling menyukai,
aku tidak percaya pantas atau tidak merupakan masalah.
Apa kamu
tahu bahwa
Yoon Joo sakit parah?
Dia memberitahuku bahwa kamu membawanya ke rumah sakit.
Ya, benar.
Itukah kenapa kamu berhubungan dengannya?
Apa kamu tidak bisa menolak
karena dia sakit?
Begitu rupanya.
Aku sangat berterima kasih.
Putriku
akan segera ke luar negeri untuk pengobatan.
Aku mau meminta tolong kepadamu.
Sejak mulai berhubungan denganmu,
Yoon Joo tampak sangat bahagia.
Sampai tiba waktunya untuk pergi,
teruslah berhubungan dengannya.
Tolong lakukan itu.
Kamu mungkin akan melubangi pakaian-pakaian itu.
Kenapa kamu memukulnya dengan sangat keras?
Ada seseorang yang ingin sekali kupukul dengan ini saat ini,
tapi aku malah memukuli cucian.
Kamu sangat mengerikan. Siapa orang itu?
Ada seorang pria berengsek.
Choon Sam, apa kamu di dalam?
Bisakah kita bicara kalau kamu ada?
- Halo. /- Hai.
Kenapa kamu ke sini?
Mengenai hostes di kabaret tempatmu bekerja.
Apa kamu memiliki alamat rumahnya?
Alamat Nyonya Gu?
Aku bisa mengambilkannya untukmu,
tapi kenapa kamu menginginkannya?
- Ambilkanlah untukku. /- Tentu.
Nenek.
Sedang apa Ibu di sini?
Kamu akan ikut ibu ke suatu tempat. Ayo pergi.
Panggillah Soon Young.
Aku mengikuti Ibu ke sini,
tapi rasanya tidak benar.
Kamu akan mundur sekarang?
Kalau begitu, pergilah.
Apa kamu ada di dalam, Soon Young?
Apa ada orang di rumah?
Nenek.
Kami ke sini untuk menemui Min Su. Bolehkah kami masuk?
Astaga.
Astaga...
Ini bayi Jeong Hoon?
Bayi yang malang.
Cicitku sayang.
Astaga...
Jadi, namanya Min Su?
Ya.
Apa kamu sudah mendaftarkan kelahirannya?
Belum.
Bagaimana bisa anak Jeong Hoon bahkan tidak terdaftar?
Bayi yang malang.
Pasti sangat sulit
melahirkan dan membesarkannya sendiri.
Sepatu siapa ini?
Ada orang lain di sini?
Sedang apa kalian di sini?
Bagaimana kabarmu?
Sama sekali tidak baik karena anakmu
yang meninggalkan Soon Young dan bayinya.
Bibi.
Dasar bodoh, kenapa kamu membiarkan mereka masuk?
Kami mau menemui Min Su sebentar saja lalu pergi.
Apa hubungan dia dengan kalian sehingga kalian mau menemuinya?
Keluarlah. Turunkan Min Su kami dan pergilah.
Ayo, keluarlah.
Bibi.
Selagi Soon Young melahirkan dan membesarkannya,
apa yang kalian lakukan untuknya sehingga berani datang ke sini?
Apa kalian pernah menggantikan popok atau memasakkan dia sup sekali saja?
Min Su tidak ada hubungannya dengan kalian.
Keluar!
Semua anak punya ayah. Kamu seharusnya tidak bicara begitu.
Sepertinya kalian tidak mau mendengarkan.
Kubilang keluar.
Pergi.
Pergilah.
Cepatlah!
Astaga.
Min Su adalah anak Soon Young, bukan anak Jeong Hoon.
Jadi, jangan berpikir untuk kembali menemuinya lagi.
Astaga.
Nona Cheon.
Dari mana kalian?
Itu sudah sangat jelas.
Kalian pergi menemui bayi itu.
Itu dia.
Ayo bicara di dalam.
Keadaan keluarga kita kacau,
tapi kalian malah berjalan-jalan untuk menemui bayi itu?
Baik aku maupun suamiku tidak tidur semalam.
Kalian tidak boleh melakukan itu kalau memikirkan keadaan kami.
Bagaimana perasaan kalian?
Apa kalian senang bertemu bayi yang merupakan kerabat kalian?
Nona Cheon, aku sungguh tidak tahu harus bilang apa...
Kalau tidak tahu, diamlah.
Kalau bisa menebak bagaimana perasaanku,
kalian seharusnya memiliki rasa malu!
Aku mau menghancurkan semua yang ada di rumah ini.
Suamiku bahkan menampar Jeong Hoon semalam.
Suamiku menahan diri atas perbuatan dan keinginan Jeong Hoon sejauh ini,
tapi dia tidak akan menerima ini.
Aku pun hampir tidak bisa menahan diri karena itu.
Aku mau menghabisi menantu
yang punya anak di luar pernikahan itu!
Maaf.
Aku tidak tahu harus berkata apa,
apa lagi membuat alasan.
Mi Jin mau menceraikan Jeong Hoon.
Apa?
Dia mau bercerai?
Tidakkah itu wajar?
Jeong Hoon menyalahkan pekerjaannya dan tidak pernah memedulikan Mi Jin.
Aku tahu itu.
Dan sekarang bahkan ada bayi di luar nikah?
Nona Cheon.
Tolong maafkan anakku.
Kumohon kepadamu.
Maaf?
Kamu sendiri punya putri. Tidakkah kamu mengerti perasaanku?
Berani-beraninya kamu meminta maaf dalam situasi seperti ini?
Aku tidak menyetujui Jeong Hoon sejak awal.
Namun dia menjadi menantuku,
karenanya kumasakkan dia makanan enak kalau-kalau dia lelah bekerja
dan aku bahkan membelikannya tonik.
Namun ini balasannya?
Kami tidak mau lagi melihat Jeong Hoon.
Tidak lagi, titik!
Ada apa denganmu?
Kamu seharusnya menghibur istrimu yang mau menceraikanmu.
Namun kamu pergi tanpa memberi tahu.
Apa kamu akan mengakhirinya begitu saja?
Apa kamu juga mau menceraikan Mi Jin?
Ayah.
Astaga.
Aku akan kembali nanti.
Astaga.
Aku seharusnya...
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku harus mempersiapkan kampanye, tapi tidak bisa kumulai karena kamu.
Sayang.
Aku baru saja bertemu ibu dan nenekmu.
Kamu tahu apa yang kulihat?
Sayang.
Mereka berdua pergi menemui bayi itu.
Berani-beraninya mereka melakukan itu kepada kita?
Lupakan soal Mi Jin.
Mereka menganggap kita begitu rendah
sampai-sampai pergi menemui bayi itu lebih dahulu.
Mereka seharusnya datang kepada kita dan meminta pengampunan.
Sayang.
Aku tidak bisa lagi menerima dia sebagai menantuku.
Jangan berpikir untuk membujuk mereka agar tidak bercerai.
Apa? Cerai?
Ya, cerai.
Pak Hwang sangat marah.
Apa yang akan terjadi kepadanya?
Kenapa mereka membicarakan perceraian?
Apa Bapak tahu?
Ini kehidupan pribadi Pak Oh.
Mari jangan membicarakannya.
Namun, itu...
Kalau begitu, Pak Oh tidak memiliki dukungan.
Dia tidak mungkin mengambil alih perusahaan sekarang.
Kenapa kalian semua berdiri?
Hye Rin tidak ada.
Kenapa kalian menunggunya?
Dia harus pergi ke stasiun radio dan merekam lagu tema.
Begitu rupanya.
Se Ra, jangan sedih.
Aku sudah bilang kita akan segera merekam albummu.
Baiklah.
Kenapa kamu sangat terlambat? Kami menunggumu.
Aku sudah datang. Tidakkah itu sudah cukup bagus?
Apa kamu sakit?
Jangan tanya.
Pak Cha, aku mau ikut agar aku mendapatkan pengalaman.
Baik, ikutlah.
Apa kamu tidak punya harga diri? Kenapa kamu mau ikut?
Halo.
Ini Hye Rin. Dia yang akan menyanyikan lagu tema.
Berilah salam. Dia sutradara dramanya.
Halo.
Waktu kita tidak banyak. Ayo mulai.
- Tentu. /- Kamu bisa bernyanyi?
Kamu terlihat pucat.
Aku baik-baik saja.
- Ada apa? /- Maaf.
Ada apa? Apa kamu kesakitan?
Hye Rin!
Ada apa?
Kamu berkeringat.
Jangan menyentuhku!
Bawa aku ke rumah sakit sekarang juga.
Tunggu sebentar.
Kami permisi.
Berdirilah.
Apa yang terjadi? Di mana Hye Rin?
Kita harus bagaimana sekarang?
Dia menderita enteritis dan harus dirawat sampai besok.
Apa?
Tidak. Kita harus mengikuti jadwal.
Kita harus merekam lagunya hari ini.
Kalau begitu, aku akan mencobanya.
Aku juga berlatih lagu itu.
Tidak bolehkah aku mencobanya?
Hye Rin akan sangat marah kalau mengetahuinya.
Ayo lakukan.
Tidak bisakah kamu memutuskan setelah mendengar dia bernyanyi?
Astaga.
Kalau begitu, cobalah.
Terima kasih, Pak!
Ayo.
"Seorang gadis cantik"
"Menari dan menyanyi"
"Seorang pria di trotoar"
"Menari dengan antusias"
"Seorang gadis keren"
Aku menyukainya. Baiklah.
Ayo kita rekam saja.
Terima kasih.
"Seorang gadis cantik"
"Menari dan menyanyi"
Apa aku sungguh melakukannya sebaik itu?
Kamu melakukannya jauh lebih baik daripada saat latihan.
- Benarkah? /- Bagus.
Bok Shil, kamu dari mana?
Kalau begitu, aku akan masuk.
- Bok Shil. /- Kenapa kamu kembali?
Bukankah hubungan kalian sudah berakhir?
Se Ra baru saja merekam lagu tema drama radio.
Aku diberi tahu bahwa Hye Rin yang akan menyanyikan itu.
Apa kamu menggunakan koneksimu?
Apa pun itu,
terima kasih sudah menjaga Bok Shil.
Apa hakmu mengatakan itu?
Se Ra sudah mengatasi emosinya.
Kamu sebaiknya mengingat itu
dan jangan pernah kembali ke sini lagi.
Pelan-pelan saja.
Apa kamu berhasil
berbicara dengan Bok Shil?
Dia
merekam lagu tema drama radio itu hari ini.
Itu kini lagunya.
- Benarkah? /- Ya.
Dia tersenyum dan mengobrol dengan Pak Cha,
lalu melihatku dan langsung masuk.
Dia bahkan tidak mau berbicara denganku sekarang.
Dia bahkan tidak menatapku.
Astaga.
Namun,
semua itu salahku.
Aku yang menyebabkan ini, jadi, aku tidak bisa menyalahkannya.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Berikanlah waktu.
Bok Shil
tidak akan mau mengakhirinya.
Kalian sudah berteman selama bertahun-tahun.
Benar, bukan?
Hei, Kyung Ho.
Mengenai kakakku.
Apa dia menyelesaikan pekerjaannya belakangan ini?
Aku juga mau menanyakan sesuatu kepadamu.
Ada omongan
bahwa dia akan bercerai.
- Bercerai? /- Ya.
Dia juga memiliki
sepatu bayi. Ada apa dengan itu?
Sudahlah.
Lagi pula, tidak ada yang tidak bisa kita bagikan.
Sebenarnya,
mantan kakakku.
Dia mengandung
bayi kakakku.
Aku tidak bisa
menyalahkan kakakku lagi.
Dia punya alasannya sendiri.
Itulah kenapa dia meninggalkan mantan pacarnya
dan menikahi istrinya saat ini.
Aku tidak tahu kenapa segalanya terus menjadi sangat rumit.
Kakak iparku
dan mantan pacar kakakku.
Aku juga prihatin terhadap kakakku.
Bisakah kamu
menjaganya untukku?
Kumohon, Kyung Ho.
Ya, tentu.
Kenapa Ayah duduk di luar sini?
Tidak apa-apa.
Kenapa kamu belum tidur?
- Astaga. /- Astaga.
Kamu mau kabur ke mana, Pak Kim?
Kami menyuruhmu memberikan kami 3.000 dolar.
Berikanlah.
Namun... Mal Soon...
Apa pun keadaannya, kamu harus memberikan
- uang hadiah kami yang hilang. /- Benar.
Ayah, bagaimana sekarang?
Kalau kamu tidak punya uang, berikan akta rumah ini kepada kami.
- Apa? /- Bu Mal Soon.
Benar.
Kalau begitu, Mal Soon seharusnya mengambil rumah ini saja.
Kami kehilangan semuanya karena diambil pencuri.
Di mana berkasnya? Berikan kepada kami.
- Astaga. /- Ayo masuk.
Kalian tidak bisa melakukan ini!
- Ayah, ada apa? /- Jangan ganggu dia.
Sudah seharusnya kita mendapat ganti rugi.
Benar. Aku mendukung Mal Soon.
Akta rumah ini menjadi milikku mulai sekarang.
Kembalikan itu. Kamu tidak boleh mengambilnya.
Bu Mal Soon, ini berlebihan.
Ayahku tidak mencurinya!
Ya, Ibu, ini salah.
Berhenti bicara omong kosong.
Kami masih rugi.
Memangnya berapa harga rumah kecil
di atas bukit?
Makin aku memikirkannya, makin aku marah.
Mal Soon!
Aku akhirnya bisa santai, bukan?
Pak.
Ibu pergi ke Sohyun-dong?
Harus.
Apa ibu harus diam saja saat Jeong Hoon punya bayi di luar nikah?
Halo?
Kenapa kamu menelepon, bukannya pulang?
Baiklah.
Aku tidak peduli kamu kembali atau tidak.
Tidak, jangan kembali.
Tetaplah di sana selamanya!
- Apa itu Jeong Hoon? /- Dia akan mengunjungi keluarganya.
Padahal ayahmu menyiapkan kampanye sendirian.
Dia tahu ibu mengunjungi ibu dan neneknya.
Dia pun terpaksa pergi.
Apa kata mereka?
Mereka bisa bilang apa lagi?
Bibi memergoki mereka pulang dari menemui bayi itu.
Ibu dan neneknya menemui bayi itu?
Ya.
Kamu sebaiknya mengakhiri saja hubunganmu dengan Jeong Hoon.
Ibu bilang dengan jelas kepada mereka akan suruh kalian bercerai.
Mengerti?
Aku yang putuskan kapan kami bercerai. Ibu jangan ikut campur.
Jangan mengalah kepada Jeong Hoon lagi.
Ibu akan ikut campur sekarang!
Kenapa kalian ke sana?
Jeong Hoon, tenanglah.
Kami tidak bisa diam saja.
Jeong Tae bersikeras agar kami tidak berkunjung,
tapi kami harus berkunjung.
Bagaimana keadaanmu sejauh ini?
Nenek merasa lebih buruk sekarang setelah melihat bayi itu.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Mi Jin mau menceraikanmu.
Jeong Hoon.
Kamu tidak boleh bercerai.
Nenek memang merasa prihatin terhadap Soon Young dan Min Su,
tapi jangan tinggalkan istrimu demi mereka, mengerti?
Ibu juga berpikir begitu. Karena kini kamu sudah menikah,
jangan menganggap remeh apa yang kamu miliki bersama Mi Jin.
Aku tahu itu.
Jeong Hoon.
Nenek memikirkannya seharian.
Mengenai bayi Soon Young.
Kenapa kita tidak membesarkannya saja?
Nenek.
Bagaimana Ibu bisa mengatakan itu?
Apa yang Nenek katakan?
Bicara Nenek tidak masuk akal.
Kenapa Nenek pergi padahal sudah kularang?
Dan kini bicara tidak masuk akal? Astaga.
Kakak, berdirilah.
Aku akan bicara kepada mereka. Kakak pulang saja.
Ini gila.
Bagaimana mereka mendapatkan alamat dia?
Jeong Tae.
Aku tahu yang mau Kakak katakan.
Dia kehilangan akal sehat karena melihat anak itu.
Aku akan bicara kepadanya. Tidak usah khawatir.
Pergilah dan bicara dengan Mi Jin.
- Kamu sudah cari yang kakak minta? /- Ya.
Aku sedang mencari tempat di mana dia bisa tinggal bersama Min Su.
Tunggulah sebentar lagi. Pulanglah.
Ya, Kak Jeong Hoon. Ini sudah larut malam.
Nenek...
Kakak, aku juga mau melihat bayi itu.
Astaga.
Kenapa Nenek kembali?
Nenek.
Maaf.
Tolong pergilah.
Soon Young.
Hari ini, aku datang untuk berbicara denganmu.
Aku dahulu
sangat jahat terhadapmu.
Aku tahu betapa baik dan jujurnya dirimu,
tapi aku menjauhkanmu dan menyakitimu.
Nenek.
Soon Young.
Itu bukan salahmu.
Itu hanya keserakahanku.
Bahkan sekarang pun,
perasaanku terhadapmu sama seperti perasaanku terhadap cucuku.
Jadi, aku akan mengatakan ini demi dirimu.
Apa yang ingin Nenek katakan?
Soon Young.
Min Su.
Berikan dia kepada kami dan mulailah kembali hidupmu.
Apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
- Itu demi dirimu. /- Itu terserah padamu.
Haruskah Jeong Hoon hidup seolah dia bersalah?
- Dia bukan bayiku. /- Kamu tidak boleh bilang begitu.
Nenek, kumohon.
Dia meninggalkanmu untuk pria lain.
Apa-apaan obrolan percintaan ini?
- Terimalah aku sebagai pria. /- Hei!
Kamu orang yang sangat baik.
Beraninya kamu membantahku?
Dia pergi ke rumah Nyonya Gu.
Aku datang untuk mengucapkan perpisahan.
Dia masuk ke perangkapku.
Jagalah Min Su untukku.